1
00:00:19,189 --> 00:00:21,230
O, polis !

2
00:00:22,170 --> 00:00:23,170
Ur pennad zo.

3
00:00:23,190 --> 00:00:24,190
Gortozet em eus ac'hanoc'h.

4
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
N'on ket o c'hortoz ac'hanout.

5
00:00:25,610 --> 00:00:26,970
Petra? N'on ket o c'hortoz ac'hanout.

6
00:00:27,370 --> 00:00:28,370
Perak e lavarez kement-se ?

7
00:00:29,470 --> 00:00:30,650
Lavarout a ran hepken em eus gortozet
c'hwi.

8
00:00:33,830 --> 00:00:35,710
Wow, kalz a dud a zo amañ.

9
00:00:36,030 --> 00:00:37,030
Ya, kalz a dud.

10
00:00:38,170 --> 00:00:39,170
Klevet hoc'h eus petra a c'hoarvez hiziv ?

11
00:00:40,850 --> 00:00:42,290
N'em eus ket klevet, met komzet em eus bet
d'ur bern tud.

12
00:00:43,570 --> 00:00:44,570
Gwir eo.

13
00:00:46,690 --> 00:00:47,509
Plijus eo.

14
00:00:47,510 --> 00:00:48,870
Aes eo mont en-dro. Aes eo
mont en-dro.

15
00:00:52,819 --> 00:00:54,020
N'eo ket ken tagus-se.

16
00:00:55,460 --> 00:00:57,840
Ne red ket kement-se.

17
00:00:59,280 --> 00:01:05,700
Ar wech-mañ, memes ma skofec'h warnañ, e
bezañ gouest da skeiñ warnañ en-dro d'an deiz a

18
00:01:05,700 --> 00:01:06,940
ar c'hefridi.

19
00:01:09,300 --> 00:01:13,640
Deiz ar c'hrogad?

20
00:01:14,040 --> 00:01:15,040
Gwir eo.

21
00:01:15,160 --> 00:01:17,860
Ma c'hellit skeiñ warnañ ouzhpenn 5 eurvezh
adalek bremañ,

22
00:01:20,700 --> 00:01:24,180
300 000 yen eo ar priz.

23
00:01:24,600 --> 00:01:25,600
Serius on.

24
00:01:27,120 --> 00:01:30,520
Met ma ne c'hellit ket kaout ur c'harr-boutin,

25
00:01:31,320 --> 00:01:34,240
ur mennozh mat eo tapout ur c'harr-boutin hep
bilhed.

26
00:01:35,420 --> 00:01:37,360
Ur veaj risklus-kenañ eo.

27
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Setu ar pezh a fell din lavaret.

28
00:01:39,140 --> 00:01:43,400
Mat eo, ma standard eo.

29
00:01:45,160 --> 00:01:48,780
Peurliesañ e vez 10 000 yen. Mard eo ur
bus, eo...

30
00:01:57,580 --> 00:01:58,098
C'hoant am eus e lavarfec'h din.

31
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
Mat eo ?

32
00:01:59,120 --> 00:02:02,100
Evel-just.

33
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
Prest am eus an arc'hant.

34
00:02:07,380 --> 00:02:11,460
N'em eus ket aon ma lârit din, met ne ran ket
c'hoant ho peus da ober un dorfed.

35
00:02:13,500 --> 00:02:15,040
Pegen pell emañ ar gwalldaol ?

36
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
C'hoant am eus e paouezfec'h d'ar munutenn ziwezhañ.

37
00:02:22,190 --> 00:02:24,530
Ma 'z eus ur c'hamera ganeoc'h, n'eo ket ret deoc'h
bezañ ken mignon.

38
00:02:25,870 --> 00:02:32,830
Tennañ a ran a-dreñv, setu ma c'halvit
ac'hanon kement ha ma fell dit,

39
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Ober a rin.

40
00:02:35,010 --> 00:02:36,010
Deomp.

41
00:02:37,830 --> 00:02:40,290
Kalz a dud a zo.

42
00:02:40,690 --> 00:02:41,990
Mat eo ar son ?

43
00:02:43,270 --> 00:02:44,650
Lakaomp anezhañ war-sav gant ur mikro pin.

44
00:02:46,970 --> 00:02:50,410
C'hoant am eus da dapout ar son.

45
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Digarezit ac'hanon, emaoc'h o c'hortoz ac'hanon ?

46
00:03:01,970 --> 00:03:02,970
Gortoz a ran ac'hanout.

47
00:03:06,470 --> 00:03:07,470
Emaoc'h o vont da lec'h bennak adalek amañ ?

48
00:03:14,050 --> 00:03:18,310
Emaon o vont da cheñch al lec'h.

49
00:03:19,910 --> 00:03:21,590
Mat eo peogwir emañ pell diouzh
amañ.

50
00:03:24,500 --> 00:03:27,680
Gwelloc'h eo mont da lec'h bennak d'am soñj
nebeutoc'h a dud zo. Gwelet a ran.

51
00:03:30,120 --> 00:03:31,140
Ha ret eo deomp mont d'ar gêr ?

52
00:03:32,320 --> 00:03:35,320
Mat eo, kerzhomp un tamm.

53
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Demat deoc'h,

54
00:03:46,120 --> 00:03:47,820
Gortoz a ran ac'hanout. Ha ret eo deoc'h
un dra bennak ?

55
00:03:50,780 --> 00:03:51,780
Ezhomm hoc'h eus eus un dra bennak ?

56
00:03:54,860 --> 00:03:56,080
Klevet a rez ac'hanon ?

57
00:03:56,360 --> 00:03:58,380
Klevet a rez ac'hanon ? Emaoc'h war an aer
kondisioner?

58
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
War an aergelc'h emaoc'h ?

59
00:04:02,400 --> 00:04:03,740
Mat oc'h ?

60
00:04:05,300 --> 00:04:07,460
Reiñ a rin an hent deoc'h.

61
00:04:12,960 --> 00:04:14,500
Petra emaoc'h oc'h ober?

62
00:04:14,820 --> 00:04:18,279
Soñjal a rae din e oa ur bellgomzadenn.

63
00:04:18,940 --> 00:04:21,220
Soñjet em boa reiñ ur bellgomzadenn deoc'h
kentoc'h.

64
00:04:23,560 --> 00:04:24,740
Gallout a rit komz, nann ?

65
00:04:26,160 --> 00:04:29,800
Ma kemeran anezhañ gant dalc'husted, e vo
mont da get.

66
00:04:31,040 --> 00:04:32,420
Mont a raio da get muioc'h-mui.

67
00:04:33,860 --> 00:04:35,880
Hag un afer bennak hoc'h eus ?

68
00:04:36,580 --> 00:04:37,780
Lavarit din ho titouroù darempred mar plij.

69
00:04:39,380 --> 00:04:40,780
N'em eus ket c'hoant.

70
00:04:41,840 --> 00:04:48,720
C'hoant am eus e lavarfec'h

71
00:04:48,720 --> 00:04:50,800
me.

72
00:04:53,220 --> 00:04:55,480
Met ma 'z eus naon ganeoc'h, e kinnigin deoc'h
ur pred.

73
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Tamm ebet.

74
00:04:59,520 --> 00:05:02,180
N'eo ket mat ?

75
00:05:04,280 --> 00:05:06,860
A-hend-all, ma'z oc'h er rannvro-mañ,
mont a rez da Kabuki, neuze emaout o vont

76
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
evañ, nann ?

77
00:05:09,360 --> 00:05:12,020
Ma 'z it da evañ, ez in gant
c'hwi.

78
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Ur bug iskis on,

79
00:05:16,600 --> 00:05:17,660
met fellout a ra din chom ganeoc'h evit ma
arabat kaout bugoù iskis all.

80
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
Mat oc'h ?

81
00:05:22,350 --> 00:05:24,210
Ma lavarez eo mat, ez eo mat lavaret
mat eo.

82
00:05:25,570 --> 00:05:26,570
Petra eo?

83
00:05:27,490 --> 00:05:31,350
Met ur seurt brav on.

84
00:05:34,050 --> 00:05:35,090
Mat eo da c'haredig ?

85
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
Ur c'haredig hoc'h eus ?

86
00:05:37,330 --> 00:05:38,169
Mat eo an dra-se.

87
00:05:38,170 --> 00:05:39,170
Sur on hoc'h eus unan.

88
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Oh, mignon.

89
00:05:46,010 --> 00:05:49,890
Soñjal a rae din e oa bet un emvod e-kreiz ganeoc'h.

90
00:05:51,810 --> 00:05:53,490
A-hend-all, emaoc'h oc'h aozañ un emvod
gant da c'haredig bremañ ?

91
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
Nann, n'on ket.

92
00:05:58,830 --> 00:05:59,930
Nann, met deomp da evañ un tamm.

93
00:06:03,810 --> 00:06:05,390
Nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann,
nann, nann, nann, nann,

94
00:06:06,810 --> 00:06:07,610
nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann,
nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann,

95
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann,

96
00:06:08,710 --> 00:06:09,489
nann, nann,

97
00:06:09,490 --> 00:06:10,450
nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann,
nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann,

98
00:06:10,450 --> 00:06:12,250
nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann,
nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann,

99
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann,

100
00:06:14,690 --> 00:06:15,690
nann,

101
00:06:16,310 --> 00:06:19,250
nann, nann,

102
00:06:21,420 --> 00:06:23,840
Ha pa vefe un tamm dale amzer, e
a vo evel-se.

103
00:06:27,600 --> 00:06:32,880
Me zo e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez,
e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez,

104
00:06:33,760 --> 00:06:35,440
e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez,
e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez,

105
00:06:49,900 --> 00:06:51,320
Muioc'h a dud nec'hus a zo.

106
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Petra eo?

107
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
Plijout a ra din,

108
00:06:56,600 --> 00:06:58,060
met n'eo ket ar pezh a zo.

109
00:07:01,120 --> 00:07:04,980
Ma treuzit Aoshin - kit asambles, c'hwi
gallout en em glevout.

110
00:07:06,140 --> 00:07:09,920
En em glevet.

111
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
En em glevet.

112
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
En em glevet.

113
00:07:21,810 --> 00:07:28,490
Ma ne labourit ket start, ne viot ket
gouest da gaout ur

114
00:07:28,490 --> 00:07:29,510
labour.

115
00:07:36,350 --> 00:07:42,550
Mont a rin da brenañ gant

116
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
c'hwi.

117
00:07:44,670 --> 00:07:48,510
Mont a rin da brenañ ganeoc'h.

118
00:08:00,940 --> 00:08:04,580
ne c'hellan ket kaout

119
00:08:04,580 --> 00:08:09,620
ac'hann. Ne c'hellan ket mont kuit ac'hann.

120
00:08:09,940 --> 00:08:11,060
Ne c'hellan ket mont kuit ac'hann.

121
00:08:11,540 --> 00:08:12,900
Ne c'hellan ket mont kuit ac'hann.

122
00:08:21,320 --> 00:08:24,600
Ne gav ket din eo ur mennozh mat chom
amañ ha kit d'an hini war-lerc'h.

123
00:08:26,960 --> 00:08:30,900
O lezel a-gostez e oan da gentañ, met
o komz un tamm.

124
00:08:32,820 --> 00:08:37,220
Diaes eo, nann ?

125
00:08:50,830 --> 00:08:52,330
Un toull-bac'h eo, setu ma soñj din e vo
ar memes lec'h adarre.

126
00:08:52,570 --> 00:08:53,570
Setu an hent-mont kuit.

127
00:08:54,910 --> 00:08:55,910
Trugarez deoc'h.

128
00:08:59,590 --> 00:09:00,590
Hmm,

129
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
diaes eo mont er-maez.

130
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
Ha mont a ran eus an nor teñval ?

131
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
Echu on.

132
00:09:35,920 --> 00:09:36,759
Echu on.

133
00:09:36,760 --> 00:09:39,680
Echu on. Echu on. Echu on. Echu on.

134
00:09:41,000 --> 00:09:41,939
Echu on.

135
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
Echu on.

136
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
me

137
00:09:48,200 --> 00:10:00,740
graet.

138
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
N'en deus netra da welet gant se.

139
00:10:09,160 --> 00:10:11,200
N'eo nemet fin an abadenn, neuze
un evaj.

140
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
Dibosupl eo.

141
00:10:14,920 --> 00:10:16,960
Dibosupl eo skrivañ ma n'eus ket
abeg.

142
00:10:18,660 --> 00:10:19,840
Neuze, lakaomp un abeg.

143
00:10:22,220 --> 00:10:24,520
Met raktresoù am eus ivez, e gwirionez.

144
00:10:26,420 --> 00:10:28,180
Oberiant-tre on ivez bremañ.

145
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Ober a ran gant ma c'hoar.

146
00:10:33,339 --> 00:10:37,300
Ober a ran gant ma c'hoar, setu ma fell din
ober ur raktres eviti.

147
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
C'hoant am eus da evañ.

148
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
N'em eus ket c'hoant da evañ.

149
00:10:42,820 --> 00:10:44,660
Met kalz pretioù mat zo
tro-dro amañ.

150
00:10:45,060 --> 00:10:48,580
Aze, aze, aze, aze, aze,
eno, eno, eno, eno, eno,

151
00:10:48,580 --> 00:10:49,840
eno, eno, eno, eno, eno,
eno, eno, eno, eno, eno,

152
00:10:49,840 --> 00:10:50,100
eno, eno, eno, eno, eno,
eno, eno, eno, eno, eno,

153
00:10:50,100 --> 00:10:50,720
eno, eno, eno, eno, eno,
eno, eno, eno, eno, eno,

154
00:10:50,720 --> 00:10:50,720
tamo, tamo, tamo, tamo, tamo,
tamo, tamo, tamo, tamo, tamo,

155
00:10:50,720 --> 00:10:50,760
tamo, tamo, tamo, tamo, tamo,
tamo, tamo, tamo, tamo, tamo,

156
00:10:50,760 --> 00:10:51,380
tamo, tamo, tamo, tamo, tamo,
tamo, tamo, tamo, tamo, tamo,

157
00:10:51,380 --> 00:10:51,500
tamo, tamo, tamo, tamo, tamo,
tamo, tamo, tamo, tamo, tamo,

158
00:10:51,500 --> 00:10:52,980
tamo, tamo, tamo, tamo,

159
00:10:57,680 --> 00:10:59,160
tamo,

160
00:11:03,060 --> 00:11:05,120
Ako me udariš u dupe, daću ti
piće.

161
00:11:07,340 --> 00:11:10,600
mogu

162
00:11:10,600 --> 00:11:19,240
hoda

163
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
prilično malo.

164
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Dug je put do Kippa.

165
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Zaista si uporan.

166
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
Molim te prestani.

167
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
Oh, to je u redu.

168
00:11:27,100 --> 00:11:29,420
Ovdje, ovdje, ovdje. sta? Ne diraj me.

169
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
Ovdje, ovdje, ovdje.

170
00:11:31,979 --> 00:11:35,720
Idemo, idemo, idemo, idemo,
idemo, idemo, idemo, idemo,

171
00:11:36,040 --> 00:11:39,120
idemo, idemo, idemo, idemo,
idemo, idemo, idemo, idemo,

172
00:11:39,440 --> 00:11:41,180
idemo, idemo, idemo,

173
00:11:41,380 --> 00:11:47,320
hajde

174
00:11:47,320 --> 00:11:59,020
idi.

175
00:12:05,000 --> 00:12:08,100
Živjeli! Živjeli! Živjeli! Živjeli! Živjeli!

176
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
Možete li mi reći svoje ime?

177
00:12:36,310 --> 00:12:37,470
Zašto ti ne mogu reći svoje ime?

178
00:12:38,010 --> 00:12:41,350
Pa, mi smo u istom prostoru.

179
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
Nije bitno.

180
00:12:44,130 --> 00:12:45,550
Nije bitno.

181
00:12:45,770 --> 00:12:47,910
Tako je. Onda, šta da radim?

182
00:12:50,030 --> 00:12:53,090
Usput, jesi li poslije otišao kući?
pijem danas?

183
00:12:54,390 --> 00:12:56,910
Gdje si pio?

184
00:12:58,110 --> 00:12:59,470
Nisam dugo pio.

185
00:13:00,050 --> 00:13:01,150
A tvoji prijatelji?

186
00:13:01,410 --> 00:13:02,410
br.

187
00:13:04,210 --> 00:13:06,370
Da li ste prijatelji sa svojim kolegama u
raditi?

188
00:13:08,530 --> 00:13:10,990
Da. Imaš li posao ili ne?

189
00:13:12,270 --> 00:13:14,090
Imam posao i svadbenu vezu.

190
00:13:15,470 --> 00:13:17,330
Bridal? Bridal?

191
00:13:17,870 --> 00:13:20,230
Bridal? Misliš brak?

192
00:13:21,230 --> 00:13:22,230
Da.

193
00:13:22,790 --> 00:13:23,790
Vau.

194
00:13:24,490 --> 00:13:26,290
Ali šta radite kada se udate?

195
00:13:28,630 --> 00:13:29,630
Kako to misliš?

196
00:13:29,850 --> 00:13:33,330
Kada se udate, vi ste mlada.

197
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Možete napraviti svoje planove.

198
00:13:35,570 --> 00:13:36,570
Nije bitno.

199
00:13:36,990 --> 00:13:37,990
Pa, dobro.

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,570
Ali molim vas pijte više.

201
00:13:42,430 --> 00:13:44,330
Upravo sam ga popio, tako da je u redu.

202
00:13:44,630 --> 00:13:47,470
Ne, ali uopšte ne izgledaš tako.
Uopšte ne izgledaš tako.

203
00:13:48,110 --> 00:13:50,150
Moja sestra će me pratiti, pa ću piti
to.

204
00:13:50,510 --> 00:13:51,670
Oh, pa, tako je.

205
00:13:53,210 --> 00:13:55,810
Ali rekao sam da ću piti curry supu, ali ja
ne pij curry supu.

206
00:14:01,020 --> 00:14:02,380
Koliko imaš godina? Ja sam

207
00:14:02,380 --> 00:14:08,080
33 godine

208
00:14:08,080 --> 00:14:13,720
star.

209
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Koliko imaš godina?

210
00:14:16,540 --> 00:14:17,600
Ja nemam posao.

211
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
Nemate posao?

212
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Ja nemam posao.

213
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Hajde da popijemo piće zajedno.

214
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
Kako to misliš?

215
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
Hajde da popijemo piće zajedno.

216
00:14:29,480 --> 00:14:33,240
Da li pijete sami? Ne, ne pijem
sama.

217
00:14:35,880 --> 00:14:40,020
Da li pijete sami?

218
00:14:40,820 --> 00:14:42,480
Ne, ne pijem sam. Da li pijete
sama? ne,

219
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Ne pijem sam.

220
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
Hvala vam puno.

221
00:15:00,740 --> 00:15:03,540
Hvala vam puno. još dvije tekile,
molim te.

222
00:15:04,840 --> 00:15:06,400
Rekao sam ti da ću se vratiti za jedno piće.

223
00:15:06,780 --> 00:15:08,300
Zašto ste naručili tekilu?

224
00:15:09,480 --> 00:15:11,440
Ne znam. Možda sam se uhvatio
sto.

225
00:15:12,720 --> 00:15:14,460
Ne, ne. Rekao sam ti da ću se vratiti u jednom
piće.

226
00:15:14,960 --> 00:15:17,160
Pa, moj dečko je upravo rekao da će biti
nazad.

227
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
Prošle su dvije godine.

228
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
To je dugo vremena.

229
00:15:20,600 --> 00:15:22,900
Ja sam kapetan.

230
00:15:26,640 --> 00:15:27,519
Pa šta je to?

231
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
To je nevjerovatno.

232
00:15:29,940 --> 00:15:32,600
Mislim da je to zato što imaš takvu vrstu
ličnosti koju možete raskinuti

233
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
odmah.

234
00:15:35,260 --> 00:15:38,280
undefined
undefined

235
00:15:38,280 --> 00:15:39,000
undefined
undefined

236
00:15:39,000 --> 00:15:40,400
undefined
undefined

237
00:15:40,400 --> 00:15:42,360
undefined
undefined

238
00:15:42,360 --> 00:15:46,440
undefined
undefined

239
00:15:46,440 --> 00:15:56,540
undefined

240
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
undefined

241
00:15:59,490 --> 00:16:00,330
undefined

242
00:16:00,330 --> 00:16:18,670
undefined

243
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
undefined

244
00:16:25,020 --> 00:16:28,080
undefined
undefined

245
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
undefined

246
00:16:53,550 --> 00:16:55,390
undefined

247
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
undefined

248
00:16:58,450 --> 00:16:59,790
undefined

249
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
undefined

250
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
undefined

251
00:17:04,089 --> 00:17:06,170
undefined

252
00:17:06,650 --> 00:17:09,130
undefined

253
00:17:21,829 --> 00:17:25,369
undefined
undefined

254
00:17:25,990 --> 00:17:26,990
undefined

255
00:17:27,589 --> 00:17:28,590
undefined

256
00:17:30,970 --> 00:17:33,430
undefined

257
00:17:33,730 --> 00:17:34,669
undefined

258
00:17:34,670 --> 00:17:36,790
undefined

259
00:17:37,190 --> 00:17:40,570
undefined

260
00:17:40,810 --> 00:17:42,870
undefined

261
00:17:44,490 --> 00:17:45,490
undefined

262
00:17:46,070 --> 00:17:47,070
undefined

263
00:18:07,020 --> 00:18:08,220
undefined

264
00:18:08,780 --> 00:18:09,780
undefined

265
00:18:10,240 --> 00:18:11,420
undefined

266
00:18:13,880 --> 00:18:17,280
undefined
undefined

267
00:18:27,890 --> 00:18:31,470
undefined
undefined

268
00:18:31,470 --> 00:18:31,570
undefined
undefined

269
00:18:31,570 --> 00:18:33,370
undefined
undefined

270
00:18:34,150 --> 00:18:38,650
undefined
undefined

271
00:18:38,650 --> 00:18:38,850
undefined
undefined

272
00:18:38,850 --> 00:18:40,690
undefined
undefined

273
00:18:41,690 --> 00:18:43,790
undefined

274
00:19:02,879 --> 00:19:04,720
undefined

275
00:19:06,540 --> 00:19:07,379
undefined

276
00:19:07,380 --> 00:19:08,159
undefined

277
00:19:08,160 --> 00:19:08,939
undefined

278
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
undefined

279
00:19:10,320 --> 00:19:11,179
undefined

280
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
undefined

281
00:20:00,709 --> 00:20:03,070
undefined
undefined

282
00:20:03,070 --> 00:20:04,070
undefined

283
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
undefined

284
00:20:09,390 --> 00:20:11,990
undefined
undefined

285
00:20:16,510 --> 00:20:19,210
undefined

286
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
undefined

287
00:20:31,400 --> 00:20:36,200
undefined
undefined

288
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
undefined

289
00:21:06,140 --> 00:21:07,640
undefined

290
00:21:09,440 --> 00:21:11,140
undefined

291
00:21:15,640 --> 00:21:16,940
undefined

292
00:21:17,460 --> 00:21:18,500
undefined

293
00:21:18,780 --> 00:21:19,599
undefined

294
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
undefined

295
00:21:22,020 --> 00:21:23,300
undefined

296
00:21:23,580 --> 00:21:24,580
undefined

297
00:21:24,900 --> 00:21:26,000
undefined
undefined

298
00:21:46,990 --> 00:21:47,990
undefined

299
00:21:48,110 --> 00:21:49,110
undefined

300
00:21:50,370 --> 00:21:52,190
undefined

301
00:21:54,450 --> 00:21:59,310
undefined

302
00:22:03,130 --> 00:22:04,610
undefined

303
00:22:05,510 --> 00:22:06,650
undefined

304
00:22:06,910 --> 00:22:07,910
undefined

305
00:22:09,110 --> 00:22:11,170
undefined

306
00:22:20,330 --> 00:22:21,890
undefined

307
00:22:22,190 --> 00:22:23,650
undefined

308
00:22:51,440 --> 00:22:52,440
undefined

309
00:25:45,130 --> 00:25:46,130
undefined

310
00:25:46,350 --> 00:25:47,890
undefined

311
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
undefined